1765年
2021年08月21日
Little Jack Horner
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating his Christmas pie;
He put in his thumb,
And pulled out a plum,
And said, “What a good boy am I!”
「幼いジャック・ホーナー」
幼いジャック・ホーナーは
隅っこに座ってね
クリスマスのパイを食べてたんだよ
親指を突っ込んで
プラムを掘り出したんだ
それで言ったんだよ「僕ってなんて賢い子なんだろう」
ルイス・ジョーダン(Louis Jordan、1908~1975年)の1949年の楽曲「学童の頃(二人が子供だった頃)(School Days (When We Were Kids))」(http://yogaku-manyoshu.blog.jp/archives/9887398.html)の中で引用されている童謡の一つです。現行の形で初めて記録に残っているのは、1765年に「マザーグースの歌、あるいはゆりかごのソネット集(Mother Goose's melody, or, Sonnets for the cradle)」の中で紹介されているものです。
hanmyo at 06:00|Permalink│Comments(0)